Hellocon 2014 Tea Party!

ВСЕМ ПРИВЕТ!

Уже совсем скоро-скоро-скоро мне предстоит увлекательное и многообещающее путешествие *___* Еду в Финляндию на фестиваль Hellocon, а по пути загляну еще в Питер) 

Так что пока эта информация еще не безнадежно устарела, я напишу немного о прошлогодней Hellocon tea party)) 

Отчет о самом фестивале можно почитать здесь 

 Very soon, soon, soon I will have an exciting and promising journey * ___ * I'm going to Finland to the Hellocon festival, and also drop by St.Petersburg on the way)

 So as long as this information is not yet hopelessly outdated, I'll write a little about last year's Hellocon tea party))

Report on the Hellocon 2014 itself can be found here

Типати традиционно была на следующий день после основного ивента. Дресс-кода по брендам не было, но, конечно, нужно было выглядеть "лолитно")) Еще по пути в Финляндию, когда мы с Фэбой Moonbunny пили кофе в аэропорту и обсуждали планы, случился небольшой конфуз... Воспроизведу наш диалог:

- А какое платье у тебя для типати?

- Ооо, просто офигенное! От бэйби, так давно его хотела и вот наконец удалось купить, оно такое с бархатными вставками, белое с черным, с Алисой, знаешь такое...

- *прерывая* Знаю. У меня такое же XD

The tea party traditionally was on the day after the main event. There was no dress code by brand, but, of course, we had to look "loliable")) On the our way to Finland when I and Feba from Moonbunny were drinking coffee at the airport and discussing plans, we found out a little confusion ...

Reproduce our dialogue:
- What dress do you have for the Teaparty?
- Oh, fucking awesome! From btssb, I wanted it for ages and finally managed to get, it has velvet inserts, colors are white and black, has Alice print, you know ...
- * Interrupting * Yes, I know. I have the same XD

В общем да, не сговариваясь, у нас получился твинсет))) Впрочем, мы не сильно расстроились, а скорее даже наоборот! Мы любим твинсеты ^___^

Так что, по легенде, Йошики и Хидэ были наши вампирские папамама, а я и Фэба - умницы-дочки, ученицы воскресной школы XDDD

Well, yes, not saying a word, we have turned twinset))) However, we did not really upset, we were glad more likely! We love do twinsets ^ ___ ^

So, according to the legend, Katou Noir and Hide were our vampire's dad-mom, and I and Feba were clever decent daughters, students of the Sunday school XDDD

Но обо всем по порядку. До места проведения типати, как и до самого феста, мы решили добраться пешком, так как вроде бы недалеко) Так что улицы заснеженного Хельсинки второй день подряд наблюдали нашу разряженную делегацию XD Подойдя к нужному зданию, мы увидели толпу лолиточек у входа *_* К сожалению, начало типати по неизвестным нам причинам задерживалось, так что пришлось еще какое-то время подождать на улице.

But first things first. Teaparty's venue, as well as the main event, seems to be close, so we decided to reach it by foot ) The snowy streets of Helsinki were watching our overdressed delegation the second day in a row XD Going to the right building, we had saw a crowd of lolitas near the entrance * _ * Unfortunately, the beginning of the teaparty was delayed for some reasons, so we had to wait in the street.

Но вот, наконец, мы внутри! 

Finally we are in!

Это было немного необычное помещение с шестью столами и сценой. В противоположном от сцены углу стояли столы с угощениями. 

Всем было предложено занимать места, и мы, не долго раздумывая, разместились нашей русском компанией за ближайшим столиком - как потом оказалось, это был шестой, то есть самый последний, стол XD

It was a little unusual place with six tables and a stage. In the opposite corner of the stage were tables with treats.

Everyone was invited to take their seats, and we did not hesitate for a long time, placed our Russian company at the nearby table - as it turned out, it was the sixth, the last table XD

 У каждого прибора лежал набор открыток с изображениями гостей типати - моделью Мидори Фукасавой и брендом Atelier Pierrot, а также очень милая арт-открыточка с прикрепленной к ней заколочкой от финского бренда Cloudberry Lady ^^

Началась типати с приветственного слова и небольшой балетной постановки на сцене. Это было немного странно, но забавно) 
Я заметила, что Мидори смотрела на балет с большим интересом *__* 

There were a few postcards with images of guests of honor - Midori Fukasawa and Atelier Pierrot - with every flatware set as well as a very nice art postcard with attached hairpin from the Finnish brand Cloudberry Lady ^^

The teaparty began with a welcome speech and a small ballet performance on the stage. It was a bit strange, but nice)
I noticed that Midori looked at the ballet with the great interest * __ * 

Потом столики по очереди (напомню, наша очередь - последняя %)) пригласили к столам с угощениями и чаем. Чай, кстати, был очень вкусный, понимают в этом северные народы!) А на покушать давали ассорти из мини-сендвичей, сытных профитролей, макаронс, мэршмэллоу, капкейка и клубнички ^^

Then the tables one by one were invited to have treats and tea (remember,  our turn is  the last %)). Tea, by the way, was delicious, northern people have an eye for it!) The treats were assorted mini-sandwiches, non-sweet profiteroles, macarons, marshmallow, cupcakes and strawberries ^^

 Далее было свободное время для общения и фоточек, чем мы и занялись)

Приятно, что даже не таком небольшом, в общем-то, мероприятии нас узнавали как "тех самых русских лолит" *___*♥~

Then it was a free time for chatting and taking pis than we do) It's nice that even at such a actually not very big event we were recognized by some people as "that Russian Lolitas" * ___ * ♥ ~

Мы с Фэбой как всегда XD

I and Feba are fool monkey XD

Встретили нашу party team - девчонок из Германии, с которыми накануне хорошенько зажгли в одном из хельсинкских клубов ^^

We met again our 'Party team'! Girls from Germany who hit the town with us after Hellocon at the one of Helsinki night clubs ^^

Потом настало время автограф- и фото-сессии с гостями! Напоминаю, что наш шестой столик везде был последним XDDD Но в конце концов и мы дождались своей очереди! *___*

Then it was the time of autograph- and photo-session with the guests of honor! I remind you that our sixth table was the last everywhere XDDD But finally our wait was over! * ___ *

Я предложила сделать "сердечко" руками и Юкo с радостью согласилась! ^_^

 I offered to make a "heart"  and Yuko gladly agreed!

Вообще можно было фотографироваться только по одному, но Мидори сказала, что хочет фото с нами двумя ^^ 

Actually we had to take pic only one by one but Midori wanted to take pic with us two! ^^

А еще она опять нас *только нас, русских лолит в смысле ^^* сфоткала отдельно себе на память *____* И даже потом выложила в своем блоге, и с первого, и со второго дня Хэллокона *___* 

And then she also took a few pic of us which she featured on her blog afterwards! *_____* From first and secod day of Hellocon *_____*

*Что-то у меня опять режим похвастушки включился XDD*

После того, как все получили заветные подписи на свои открыточки, 

*braggart mode on XDD*

After we had our autographed postcards

оставалось еще немного времени на общение. Как по мне, так это было самое классное время, потому что даже гости наконец расслабились и "вышли в люди", так что удалось немного затусить и с ними)) А Мидори даже сама принялась разливать лолиткам чай *______*

we had a little more time for hanging out. As for me, it was the coolest time, because even the guests relaxed and finally "came into the world," so that it was possible hang out with them too)) And even the Midori began to serve tea for lolitas * ______ *

Далее настала пора лотереи! Было довольно много разных призов от гостей и от спонсоров, и даже мне достался пакетик с кавайностями ^^

Then it was a raffle! There were a lot of cute presents by guests of honor and sponsors, I got a back of little cuteness ^^

 После было сделано общее фото

After it we took a group pic
 

Тут и сказочке конец XD

The end XD

Вообще, эта типати была изначально оч короткой по времени + ситуацию усугубила почти получасовая задержка начала. Так что все прошло быстро и как-то немного скомкано, но все равно было мило)

Печально, но кажется мой отчет тоже вышел не ахти каким, что неудивительно, через столько-то времени XD В будущем постараюсь писать отчеты более оперативно~ 

Actually the teaparty was pretty short + a little delayed so everything were really quick but nice anyway)

It is sad but my report don't seems quite good XD But well it was a long time ago XD I'll try to post more immediate in the future!

+BONUS+ Тони с Усакумой xDD

И еще один бонус - послетипативские посиделки в кабаке XD

Вы узнаёте этих людей "без грима"?))) 

And one more bonus - our nice evening in the bar after teaparty XD Do you recognize all these people 'behind the bows'?)))