воскресенье, 1 февраля 2015 г.

MariVanna - a cool Russian restaurant!

 Hello! 


kimchi pirate


Сегодняшний пост будет с переводом на английский, так как, я думаю, он будет особенно интересен моим зарубежным читателям))

Today's post translated into English, because I think my foreign readers especially interested in it :)
 
Недавно я задумалась куда можно повести иностранца в Москве отведать вкусной русской кухни. С каучсерферами мы обычно ходим в "Му-му". Ну, потому что более-менее вкусно и не дорого, для бюджетных путешественников самое оно :) Но если гость, допустим, вполне обеспечен и хочет колорита, куда вести?... Мне на ум не пришел ни один достойный ресторан именно с русской кухней. Разве что "Сударь" на Кутузовском, но это уже для совсем обеспеченных %)

Recently I was wondering where you can lead a foreigner in Moscow to enjoy delicious Russian cuisine. With couchsurfers I usually go  to the "Mu-mu" bistro. Well, because it is more or less tasty and not expensive for budget travelers :) But for example if a guest have enough money and wants to discover a country specific place, where to go? ... I don't keep in mind any good restaurant with tradidion Russian cuisine.  Except for "Sudar" restaurant, but it is really expensive and luxury %)

Так получилось, что недавно я впервые сходила на лоли-мит от вконтактовского сообщества "Сладкая лолита". Мит мне очень понравился, и он был действительно сладким ^_______^ Обязательно схожу на мероприятия от этой группы еще )) *Хотела пойти на мишки-мит, что был на прошедших выходных, но в субботу, возвращаясь с ДР друга, попала в небольшую аварию, так что воскресенье пришлось провести в автосервисе T_T*

 It so happened recently I went to a loli meetup by Russian social network community "Sweet Lolita" for the very first time.  I liked the meetup so much, and it was really sweet ^ _______ ^  I'll go to events by this community again for sure! * I wanted to go on a bear-lover meetup last weekend, but on Saturday, returning by car from the another party, got into a small accident so I  had to spend my Sunday at the service station T_T *
Но рассказать мне хотелось бы не сколько о самом мите, сколько о месте, в котором он проходил - ресторан МариVanna от Ginza Project! Конечно, Гинза фигни не делает) Но в этот ресторан я просто влюбилась!

But I would like to tell more not so much about the meetup itself as the place in which it took place - restaurant MariVanna from Ginza Project! Of course, Ginza always does good stuff) but in this restaurant I just fell in love!


Вообще-то я не большой фанат русской кухни. Почему-то мне кажется, что она слишком... простая что ли? *ну, конечно, я же из России XD* Но кухня от Мари Vanna меня весьма впечатлила! Я заказала борщ (который не просто подали в тарелке, а наливали половником из супницы!)

Actually I'm not a big fan of Russian cuisine. Somehow it seems to me quite... simple? * Of course, I'm Russian after all XD * But I was very impressed by the food there! I ordered a borsch soup (which is not simply applied to a plate but pour a ladle of soup tureen!)


и жареную картошку с белыми грибами на второе

and fried potatoes with porcini (mushrooms) as a second dish


Все было очень вкусно, пальчики оближешь!

Everything was very tasty, Yum!
Но самое главное в этом месте даже не качественная и вкусная еда, а ДИЗАЙН И КОЛОРИТ *____*
Весь ресторан оформлен как типичная зажиточная советская квартира) Даже вход - чтобы войти туда, нужно позвонить в звонок и тогда тебе отопрут запертую на замок дверь *_____* Причем открывает очень колоритный персонаж в трениках XD 

But the most important thing there is even not good quality and yummy food but the design and quaint national theme! *____* 

The entire restaurant is decorated like a typical rich Soviet apartment) Even the entrance - to get there, you have to ring the bell, and then the door will be unlock by a typical Soviet man with the proper dresscode (very colorful character in sweat pants XD)

Сама "квартира" типично по-русски захламлена, чего тут только нет! Просто взгляните на всю эту красоту 

The apartment is very cluttered (so typically Russian again!), there are all that one can wish for! Just look at all this beauty







А меню оформлено как разделочная доска))

The menu formalized as a cutting board))


И, конечно, куда без домашних животных! В ресторане живет кот и прекрасная певчая канарейка! Говорят, что и собачка есть, но мы не видели)

And, of course, no way without pets! In the restaurant there are a cat and a beautiful singing canary! They say also a dog is, but we haven't seen)




В общем всем иностранцам в Москве, ищущим аутентичности, я точно буду рекомендовать этот ресторан :)

 In general I'll definitely recommend this restaurant all foreigners in Moscow looking for authenticity :)

*** 
My outfit







Outfit rundown:
Dress, bolero, bows - Baby the stars shine bright
Coat, boots - Bodyline
Blouse - Infanta
Headbow - Ebay
Accessories - 6%dokidoki, SweetPoisonCupcake, Btssb
Bag - Angelic Pretty

***

Some pics of girls))




 
Thanks for looking and reading! <3






2 комментария:

  1. Thanks for the translation! ^___^

    Woah! Such a great place! These kind of themed places with lots of character are always interesting. More of them please. :D

    Everyone looks so pretty and I really like your fluffy braids!

    ♡ Frillycakes ♡

    ОтветитьУдалить